Subtitel Bahasa Inggris untuk "SEWU KUTO"

Secara konvensional, media belajar Bahasa Inggris yang paling umum adalah buku teks. Ini tidak berarti media lain tidak bisa digunakan. Di Jurusan Bahasa Inggris UT Korea, misalnya, media pembelajaran bisa berupa foto, film, iklan, lagu dan berbagai media interaktif lain. Mengingat cukup banyaknya penutur Bahasa Jawa di Indonesia, tim penerjemah jurusan Bahasa Inggris berinisiatif menerjemahkan lagu "Sewu Kuto" yang dinyanyikan oleh Didi Kempot ke dalam Bahasa Inggris.


Setelah penerjemahan, subtitling dilakukan dengan proses hard-sub dimana subtitle melekat dengan video. Dengan adanya subtitel ini, selain menikmati lantunan lagu, penggemar Didi Kempot juga bisa sekaligus mempelajari Bahasa Inggris. Sebaliknya, melalui lagu ini, penutur Bahasa Inggris bisa mempelajari Bahasa Jawa. Mempelajari Bahasa Inggris sekaligus melestarikan Bahas Daerah!


Tunggu apa lagi? Simak videonya di sini!


Pri